top of page

E kertemben

E kertemben egy madár
Keringete, de nem vár
Várj meg ingem te madár
Mert magadra maradál.

Fújja


Fújja a szél a levelet
Addig fújja, míg nem leled
Ha megleled, jól őrizd meg
Mint a legjobb emlékedet
Szívem hallgasd, amit küldök
Én te előled, nem menekülök.

Romlott testem


Romlott testem a bokorba
Piros vérem hull a hóba
Hull  a vérem, hull a hóba
Piros vérem hull a hóba



Azt gondoltad mindig így lesz
Hogy szeretőm sohasem lesz
Dehogynem lesz, dehogynem lesz
Jobb is szebb is lesz az tőled



Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazón.
A yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandoneón

Citadella



Y a la hora que venga la muerte
que no ponérmelo por delante
que como lo camelo tanto
y el corazón se me parte
Quítate de la ventana

Szerelem, szerelem, átkozott gyötrelem
Mért nem virágoztál minden fa tetejen
Minden fa tetejen, citrusfa levelen
De nem az a rózsa, ki kis kertben nyílik
Hanem az a rózsa, ki egymást szereti

Un cabrito

Un cabrito y un cabrito
ay va que compro mi papa por dos chavicos

Y vino el perro que mordio al cabrito
que compro mi papa por dos chavicos

Y vino la vara que pego al perro
que mordio al cabrito
que compro mi papa por dos cahvicos

Y vino el fuego que quemo la vara
que pego al perro
que mordio al cabrito
que compro mi papa por dos cahvicos

Y vino el agua que apago el fuego
que quemo la vara
que pego al perro
que mordio al cabrito
que compro mi papa por dos cahvicos

Távol



Távol innen, el hazámtól
Messze onnan a bánattól
Örömöm van a babámtól
És az édes csókjaitól

Ha távol is vagyok tőle
Boldoggá tesz a szerelme
Így élünk mi egymás mellett
Nem is akarok én többet

bottom of page